Rapper IDK performs for the first time on late night show